Узнайте как получить?




Древнеанглийский период

Нет времени прочитать статью сейчас? Прочитай ее в свободное время в любимой соцсети - кликай на кнопки ниже!

Древнеанглийский период

Как было сказано во введении история английского языка начинается в V в. н.э. с вторжения германских племен на Британские острова.

До германского вторжения Британские острова были заселены, по меньшей мере, 50 000 лет. Самыми ранними жителями Британии считаются кельты, к которым относятся такие племена как пикты, скотты и бритты. Само слово "Британия" предположительно происходит от кельтского корня brith (раскрашенный).

По подсчетам современных ученых староанглийский словарь содержал около 30 000 слов, хотя некоторые считают, что размер его достигал 100 000 слов.

Все древнеанглийские слова условно можно разделить на три большие группы:

  • индоевропейские
  • германские
  • специфические древнеанглийские.

Индоевропейские слова составляют наиболее старую часть древнеанглийского словаря. Это названия явлений, растений и животных, частей тела; глаголы обозначающие действия; большая часть числительных: mona (moon), beard (beard), brodor (brother), modor (mother), sunu (son), don (do), beon (be), ic (I), min (my), pet (that), twa (two).

Вторая группа включает в себя слова, которые распространены во многих германских языках, но не встречаются вне указанной группы. Чаще всего это слова, связанные с природой, морем, повседневной жизнью: handus (hand), drinkan (drink), land (land).

К третьей, самой малочисленной группе, относятся слова, которые не могут быть найдены ни в одном другом языке: clipian (call), brid (bird) и другие.

В древнеанглийском число заимствований было невелико. Всего их около 600, однако, они имеют большое значение для лингвистических и исторических исследований. Все заимствования, пришедшие в древнеанглийский язык можно разделить на два источника: кельтский и латинский.

В первом столетии до н. э. Римская империя стала самым могущественным рабовладельческим государством в Средиземноморье. Захватив Галлию (Францию), Юлий Цезарь (ок. 100-44 гг. до н.э.) хотел захватить Британию, однако ему это не удалось. Но при императоре Клавдии римляне все-таки покорили бриттов и сделали страну своей колонией, разместив по всей ее территории военные лагеря, которые в последствии превратились в английские города. По-латински "лагерь" - castra, к нему восходят элементы -caster, -chester, -cester в названиях английских населенных пунктов, например: Lancaster, Manchester, Leicester. Элемент -coln восходит к латинскому слову colonia (поселение), например: Lincoln. Также из латинского пришли такие слова как street (улица) и wall (стена).

Римляне ушли из Британии лишь в 410 году.

V век стал временим возросшей германской экспансии. Захватчики Британии пришли из западных германских племен (саксы, англы и юты). Они убивали и порабощали бриттов. Англосаксонское наречие вытеснило язык кельтов из повседневного употребления. В современном английском языке к языку бриттов восходят некоторые названия местностей и водоемов, например, Лондон (London) и Эйвон (Avon - "река" по-кельтски).

Германцы принесли и общегерманские заимствования из латыни: wine (вино), pear (груша), pepper (перец), butter(сливочное масло), pound (фунт), cheese (сыр), alum (квасцы), silk (шелк), mile (миля), mint (монетный двор), Saturday (суббота).

В 597 году среди англосаксов началось распространение христианства. Новая религия принесла большое количество различных понятий, которым требовалось дать названия: anthem (гимн), hymn (гимн), bishop (епископ), monk (монах), candle (свеча), devil (дьявол), angel (ангел), idol (идол), temple (храм) и другие.

После повсеместного введения христианства по всей стране были основаны монастыри, у которых обычно были свои школы. Латинские заимствования, связанные с образованием: school, scholar, grammar и т.д.

Также из латинского были заимствованы названия растений и деревьев (lily, plant, pine), названия заболеваний и лекарственных препаратов (cancer, fever, paralysis, plaster), названия животных (camel, elephant, tiger), названия одежды и предметов домашнего хозяйства (cap, mat, sock), названия блюд и продуктов питания (beet, oyster, radish) и другие слова (crisp, fan, place, spend, turn). Однако, влияние латинского языка на древнеанглийский не ограничивалось только заимствованием слов. Использовалось и калькирование (слова и фразы, полученные как шаблон с латинских слов при помощи буквального перевода): Monandie (Monday - понедельник, дословно "день луны") от латинского Lunae Dies.

В 878 году после битвы при Уэдморе между англосаксами и датчанами был заключен мирный договор, согласно которому датчане получили часть британской территории – "Область датского права". Это отразилось и на английском языке, в который пришли скандинавские слова, например, anger (гнев), axle (ось) и другие.

Буквосочетание sk- или sc- в начале английского слова очень часто является показателем скандинавского заимствования. Например, sky - небо (при исконно английском heaven "небеса"), skin - кожа (при исконно английском hide "шкура"), skull - череп (при исконно английском shell "скорлупа, оболочка").

В эпоху набегов и временного завоевания Британии викингами (790-1042 гг.) появляется достаточно большое количество скандинавских по происхождению слов, например: call - называть, cast - бросать, die - умирать, take - брать, ugly - безобразный, ill - больной. Характерно и заимствование грамматических слов, например both - оба, same - тот же, they - они, their - их и других. В этот же период начинается важный процесс - отмирание окончаний (флексий).




Статья оказалась полезной? Поддержи проект копеечкой, ну или кликни на кнопку ниже и сохрани ее себе в соцсети ;)



Предыдущие статьи

Следующие статьи