Фонетическая транскрипция английского языка
В английском алфавите 26 букв, многие из которых читаются по-разному, в зависимости от их позиции в слове.
Чтобы уметь говорить по-английски, нужно прежде всего научиться правильно произносить звуки, изолированно и в потоке речи, а чтобы уметь читать по-английски, нужно усвоить соответствия между буквами и звуками, а также уметь пользоваться графическим изображением того или иного звука. Поэтому, запоминая буквы, нужно одновременно запоминать и тот условный фонетический знак, который изображает звук, соотнесенный с данной буквой.
Например, Ii – буква
[aı] – знак, изображающий звук.
Система знаков, в которой один знак изображает один звук, называется транскрипцией. Транскрибируются не только изолированные звуки, но и слова.
Например, name (имя) – графическое изображение слова, [neım] – фонетическое изображение слова (транскрипция).
Количество фонетических знаков, отображающих произношение данного слова, не всегда совпадает с количеством букв, так как бывают буквы, которые не читаются, и бывают сочетания букв, которые произносятся как один звук.
Например, в словах:
Daughter – 8 букв ['dɔ:tə] – 4 звука, father – 6 букв ['fɑːðə] – 4 звука, this – 4 буквы [ðɪs] – 3 звука.
Кроме того, одна и та же буква в зависимости от ее позиции в слове и от некоторых других признаков может читаться по-разному. Например, буква a в слове name произносится как [eı], а в слове cat как [æ].
Таким образом, фонетическая транскрипция является точным отображением произношения.
Для записи транскрипции используются квадратные скобки [ ] или две наклонные вертикальные линии / /. Например, слово name (имя) – [neım] или /neım/.
В транскрипционных скобках ударение, которое в английском языке может быть главным (main stress) или второстепенным (secondary stress), обозначается штрихом. Главное ударение ставится штрихом ' сверху слева от ударного слога. Например, в слове father(отец) – ['fɑːðə] ударение падает на первый слог. Второстепенное ударение является менее сильным, чем главное, и обозначается штрихом снизу слева от ударного слога. Например, в слове grandfather (дедушка) – ['græn(d)ˌfɑːðə] есть два ударения (главное и второстепенное).
Предыдущие статьи
Фонетика английского языка. Введение
Фонетика английского языка. Отличия от фонетики русского языка
Английский алфавит. English Alphabet